La Reina Valera Revisada, publicada por primera oportunidad en 1977, ha sido realizada respetando siempre el texto base de Reina y de acuerdo con las normas que rigen el castellano vivo de nuestros días. Se ha conservado su fondo, Ganadorí como la belleza y cadencia de su forma castellana, sacrificando solo las palabras arcaicas y las formas en desuso, en pos de la claridad del habla flagrante. La traducción flamante de Casiodoro utiliza el Textus Receptus. Gracias a los excelentes descubrimientos de los lingüistas, contamos hogaño con óptimas ediciones de la Biblia en los idiomas originales y traducciones en diversas lenguas modernas, cuyos criterios fueron tomados en cuenta para esta revisión. Los revisores optaron por señalar entre corchetes todas aquellas palabras o porciones que no son respaldadas por los códices de longevo autoridad, pero sin suprimirlos del texto mismo de Biblia de Reina y Valera. Todo cambio se introdujo, pues, teniendo presentes los textos hebreo y heleno en ediciones aceptadas universalmente por eruditos de las distintas escuelas exegéticas y teológicas. Aceptablemente sabido es que hasta nosotros no han llegado originales de los Sagrados Libros, pero sí podemos utilizar copias que provienen de los primeros siglos del cristianismo. En la época de Casiodoro de Reina los estudios del texto bíblico estaban casi nada en sus comienzos y muchas de las excelentes ediciones utilizadas hogaño día son producto precisamente del interés despertado por la Reforma para conocer el texto preciso y exacto de la Biblia. Pero los judíos y los copistas antiguos habían establecido reglas precisas para la transmisión del texto, y los humanistas del Renacimiento empezaron a volver a ellas para el estudio y restauración de textos clásicos antiguos. Los Reformadores las aplicaron al texto bíblico.

Gálatas 6:9 Conceptos de los VersículosNo te cansesla preocupación y el estréshacer lo correctomantenerse robusto y no rendirsecosechar lo que unidad siembrano rendirse nuncael trabajo duro y la perseveranciael compromisono rendirsePerseverante hasta el finalPaciencia, en la vida cristianaEl momento adecuadoTrabajo y redenciónSer un líderel agotamientoLlega a tiempoPacienciaHacer lo correctoPaciencia ejercidoEl desalientoResistir el desalientoLa perseveranciaFrustraciónDébil consagraciónCosechaCosechandoDejar de fumarLos mercadosMonotoníaNo va la buenaSembrando y cosechando Y no nos cansemos de hacer el aceptablemente, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos.

Por otra parte el orden en el cual están señalados los libros del Nuevo Testamento es el mismo que el de la Iglesia Católica.

Deuteronomio 24:14 Conceptos de los Versículosno ayudar a los pobresAbuso de Autoridad, las advertencias contraVentajasMasterslos extranjeros incluidos en la leyLa crueldadLos empleadoresLos necesitadosMasters deberes en torno a agentes No oprimirás al jornalero escueto y necesario, sin embargo sea individualidad de tus conciudadanos o uno de los extranjeros que habita en tu biblia catolica tierra y en tus ciudades.

Aquellos que han sido liberados por Ciro de Babilonia donde estaban cautivos, se aglutinan ahora alrededor del Templo y adoptan una postura aislacionista y legalista. Existe el peligro de caer en el esoterismo, pero los profetas mantendrán el orden y la esperanza.

En los primaveras subsiguientes se fueron haciendo revisiones para alcanzar salida a nuevas ediciones que corrigen el texto bíblico.

Y esto es precisamente lo que el autor de Crónicas ofrece a la comunidad postexílica: una consejo sobre el pasado de Israel y una escarmiento de fidelidad al Señor, a su clase y al culto en el santuario de Jerusalén.

En el arte paleocristiano, una de las interpretaciones del fresco de las Catacumbas de Priscila donde aparece la Inmaculado con el Caprichoso en su regazo y una figura humana acertadamente vestida que apunta a una estrella, es que se trate del profeta Balaam tomando en cuenta el texto que acento qué es la biblia de la hado que saldrá de la estirpe de Jacob (cf. Nm 24, 17).

El libro de Juan contribuye al mensaje Caudillo de la Biblia destacando fundamentalmente la divinidad de Jesús y su papel redentor para la humanidad. En este libro, se presentan muchos de los discursos más profundos de Cristo, Vencedorí como milagros y acciones que subrayan su naturaleza divina.

Romanos 8:8 Conceptos de los Versículosno complacer a Diosel control que ejerce Dioslo imposibleLa lujuria de la carneLa incapacidad de la gente para servir a DiosLa naturaleza de pecadoel egocentrismoAgradar a Dios y los que están en la carne no pueden complacer a Dios.

En el entorno histórico en que se desarrolla la narración de Crónicas, no solamente debe considerarse la reconstrucción del templo y las murallas de Jerusalén. Incluso se pretende restaurar el espíritu de la comunidad leviatan en la biblia judía postexílica. El Cronista rememora para sus lectores el principio inamovible de que la vida del pueblo de Israel dependía de su fidelidad al Señor: una fidelidad de orden individual y colectivo, testificada por la obediencia a la clase y por una vida de piedad sincera.

Vivió durante la dominación persa de Judea, y leviatan en la biblia fue copero del rey Artajerjes I, de quien obtuvo permiso para gobernar el país hebreo a fin de solucionar el grave estado del culto. Completó las obras del escriba Esdras antes de regresar a prestar servicio en la corte persa.

Esdras 5:8 Conceptos de los Versículosla reconstrucción del temploel refuerzoAfánLa construcción del muro de Jerusalén Sepa el rey que hemos ido a la provincia de Judá, a la casa del gran Dios, que está siendo edificada con piedras enormes y vigas empotradas en las paredes; y esta obra se adelanta con gran esmero y prospera en sus manos.

Es importante rememorar que la Biblia no es solo un libro religioso, sino incluso una obra literaria de gran valencia cultural y espiritual. Su influencia dibujo de la biblia en la historia y la sociedad es innegable, y su leída y estudio continúan siendo relevantes en la actualidad.